Немецкие потребители сталкиваются с ростом цен на товары по всем направлениям, поскольку все больше и больше компаний в крупнейшей экономике Европы переходят на более высокие производственные затраты, вызванные повсеместной нехваткой поставок и резким ростом цен на энергоносители.

В то время как производство помогает фирмам повысить корпоративную маржу после шока от коронавируса, потребители ощущают давление более высоких цен, что может нанести ущерб расходам домашних хозяйств и, в конечном счете, внутреннему спросу, если рост заработной платы не будет поддерживаться.

В своем последнем исследовании деловых настроений мюнхенский институт Ifo заявил в понедельник, что каждая вторая промышленная фирма в Германии уже планирует повысить цены из-за постоянных проблем с поставками, что является рекордно высоким показателем.

Инфляция потребительских цен, согласованная, чтобы сделать ее сопоставимой с другими странами еврозоны, ускорилась в октябре беспрецедентными темпами в 4,6 % в годовом исчислении по сравнению с 4,1 % в предыдущем месяце, показали данные в четверг.

Показатель был самым высоким с января 1997 года, когда началась серия, согласованная с ЕС.

В целом на 2021 год правительство ожидает, что уровень инфляции в стране достигнет 3 %, самого высокого уровня почти за три десятилетия, прежде чем снизится до 2,2 % в 2022 году и 1,7 % в 2023 году.

Благодаря мерам государственной помощи по смягчению последствий пандемии правительство надеется, что располагаемый доход потребителей вырастет на 2,5 % в этом году и на 3,8% в следующем, что может помочь стабилизировать внутренний спрос, несмотря на рост цен.

Но для многих потребителей, тем не менее, ощущается необычно высокая инфляция, и растут сомнения в том, что повышение цен будет лишь временным, как предполагают центральные банки.

Крупнейшая пивоварня Германии, Radeberger Group, заявила, что планирует повысить цены на пиво следующей весной в два этапа как для индустрии гостеприимства, так и для розничной торговли из-за роста затрат на коммунальные услуги, логистику и сырье.

«Это увеличение затрат больше не может быть компенсировано простым повышением эффективности», — сказал представитель Radeberger.

«Поэтому мы чувствуем себя вынужденными отказаться от этих резких скачков цен с чувством меры, по крайней мере частично, в наших продажных ценах», — сказал пресс-секретарь.

Барам, ресторанам и отелям придется платить больше за пиво с 1 февраля и далее, в то время как розничные торговцы напитками и супермаркеты столкнутся с повышением цен с 1 мая и далее.

Представитель Radeberger отказался комментировать сообщение в журнале пищевой промышленности Lebenmittel Zeitung, в котором говорилось, что пивовар ожидает повышения средней цены до 6 %.

Другие крупные пивоварни, в том числе Krombacher и Veltins, также объявили о планах повысить цены на пиво весной.

В автомобильном секторе нехватка микросхем и других электронных компонентов увеличивает производственные затраты, тормозит производство и позволяет таким производителям, как BMW (BMWG.DE) предоставлять меньшие скидки, чем обычно.

Министр экономики Питер Альтмайер заявил в среду, представляя прогноз правительства по снижению темпов роста, что автопроизводители в настоящее время не в состоянии построить сотни тысяч автомобилей из-за нехватки полупроводников.

Скудное предложение и ограниченный объем производства означают, что автопроизводителям приходится идти на меньшие уступки в ценах при продаже новых моделей и перепродаже лизинговых автомобилей.

«BMW и Mercedes компенсируют значительную часть потерянного объема за счет лучшего ассортимента продукции и более высоких цен», — говорится в аналитической записке Stifel Research.

Представитель BMW заявил в прошлом месяце, что рынок лизинговых автомобилей в течение года развивался более благоприятно, чем первоначально ожидалось.

Другие немецкие компании, планирующие передать клиентам более высокие затраты на сырье и энергию, включают производителя Nivea Beiersdorf (BEIG.DE), производитель вилочных погрузчиков Jungheinrich (JUNG_p.DE ) и специалист по строительным материалам HeidelbergCement (HEIG.DE).

Среди производителей потребительских товаров немецкая компания спортивной одежды Puma (PUMG.DE) заявил в среду, что проблемы с цепочками поставок, усугубляемые более высокими затратами на сырье, могут привести к росту цен во второй половине 2022 года.

В краткосрочной перспективе проблемы с цепочками поставок могут привести к пустым полкам магазинов в преддверии рождественского сезона, предупредил исполнительный директор Puma Бурн Гульден, добавив: «Я сказал своей жене: если вы хотите купить рождественские подарки, вы должны купить сейчас».